Deve spiegare, a chi di dovere, che razza di demonio è scappato ieri sera e dove sta andando!
You can get back there and get back on the telephone. Tell them exactly who walked out last night. - And tell them exactly where he's going.
Stavo... cercando di spiegare a mio padre cos'è successo.
I was... trying to explain to my father what happened.
Paul, vuoi spiegare a questi signori che cos'è il WOPR?
Paul, would you like to tell these gentlemen about the WOPR?
Credo che dovremmo spiegare a Michael che succede.
I think we should let Michael know "what's going on."
Non sei mai riuscito a spiegare a fondo i tuoi concetti...
Ian, you've never been able to sufficiently explain your concerns...
Come fai a spiegare a qualcuno che non e' mai stato qui sentimenti che sembrano piuttosto normali, no?
How do you explain... to someone who has never been here, feelings which seem quite normal?
Non capisco perché non puoi spiegare a qualcun altro come fare col virus.
I don't understand why you can't show someone else how to plant the virus.
Dobbiamo spiegare a qualcuno che si tratta di un errore.
We've got to explain to somebody that there's been a mistake. Who did you have in mind?
Mi sta succedendo qualcosa... qualcosa che devo cercare di spiegare, a tutti e due.
Something is happening to me. Something I need to try to explain to you, to you both.
Tornammo a casa, in America, dalle nostre famiglie, e Lincoln Scotpoté spiegare a suo figlio cosa significava la parola "onore".
We returnedhome to America, to ourfamilies, where Lincoln Scottgot the chance to explain the word "honour" to his son,
Volevi evitare di spiegare a Sam perché avevi picchiato suo marito.
You wanted to avoid telling Sam why you beat up her husband.
E almeno riparmiarti il disgraziato compito di spiegare a Annie perche' mi hai dovuto incenerire
And at least spare you the unfortunate business of trying to explain to Annie why you had to incinerate me.
Spiegare a tua moglie perche' mai debba prendere antibiotici per la tua infezione ai reni.
Explaining to your wife why she has to take antibiotics... for your kidney infection.
Stavo cercando di spiegare a Tristano l'importanza dell'amore.
I was trying to explain to Tristan the importance of love.
Goditi il tuo ritorno a casa, e divertiti a spiegare a tua moglie... perchè non ha il suo bambino tra le braccia.
Enjoy your trip back home, and have fun explaining to your wife why she doesn't have a baby in her arms.
Beh, io dico di finire questi drink andare a casa e cercare di spiegare a papa' tutto quanto in un modo che non lo uccida.
Well, I say we finish these drinks go home and try to explain all this to Dad in a way that won't kill him.
Farà meglio a spiegare a Bobby, qui perché non stiamo portando antidolorifici e medicine per suo fratello
You better explain to Bobby here why we're not bringin' painkillers and medicine back for his brother
Lei dovrà spiegare a mia moglie perché arriverò tardi per cena.
You get to explain to my wife why I'm late for dinner.
Credo di dover spiegare a Donna che sono venuto in pace.
I think I should explain to Donna that I come in peace.
O forse vuoi tornare indietro e spiegare a tuo figlio come hai lasciato morire anche loro?
Or maybe you want to come back and explain to your kid how you let all them die too.
Potresti essere cosi' gentile da spiegare a tua figlia perche' e' inappropriato comprare scarpe in un head shop?
Can you please explain to your daughter why it's inappropriate to buy shoes in a head shop?
Come pensi che io possa tornare a casa e spiegare a mia moglie che ho perso il lavoro?
How am I supposed to go back as a man and explain this to my wife that I lost my job?
Todd, per favore, puoi spiegare a tuo zio la situazione?
Todd, please, would you explain things to your uncle?
Già, sarebbe stato un po' difficile spiegare a mia madre che la stai spiando.
Yeah, it would have been a little awkward for you to explain to my mother that you're spying on her.
Ti immagini la faccia di mia madre ogni volta che va al country club... e che deve spiegare a una delle sue amiche che suo figlio e' un investigatore privato?
The look on my mother's face every time she goes into the country club, has to explain to one of her friends that her son is a P.I.?
Qualcuno può spiegare a me cosa appendere a Kiev?
Why did I have to go to Kiev?
Ascolta, io... devo spiegare a Lei Kung perché me ne sono andato.
I... I need to explain to Lei Kung why I left.
Potrebbe spiegare a questa corte chi ha creato questi quadri?
Would you mind clarifying to this court who spawned these paintings?
Be', se rispondono, sarei felice di spiegare a chiunque sia responsabile della regione...
Well, if they do respond, I would be happy to explain it to whoever's in charge of regional...
Avevamo a che fare con un meta-psicotico... e ho dovuto spiegare a Marty cosa fosse un meta-psicotico.
We'd encountered a meta-psychotic, which I had to explain to Marty, what meta-psychotic was.
Almeno non dovremo spiegare a nessuno che ci fai qui.
At least we don't have to explain to anybody what we're doing here.
Ora ascolti, Martin, non devo certo spiegare a un esperto di comunicazione come lei, che siamo... che siamo in mezzo a una tempesta di fuoco mediatica.
Now, look, Martin, I'm sure I don't have to tell someone with your media training that what we... What we have here is...
Devo spiegare a qualcuno cosa fare adesso?
Anyone need explaining what to do next?
Beh, vallo a spiegare a speckles.
Well, maybe you can explain that to Speckles.
E' difficile spiegare a chi non ha mai avuto un momento di impulsivita' che ci sono due tipi di impulsivi.
It's hard to explain to a guy who's never had an impulsive moment in his life there's 2 kinds of impulsives.
E' difficile da spiegare a parole.
It's difficult to put into words.
E dovrai spiegare a tua figlia perche' lavorerai in un negozio di articoli sportivi Dick's.
You'll have to explain to your kid why you're working at Dick's Sporting Goods.
Come faccio a spiegare a mio marito che sono andata a letto con sua sorella?
How can I explain to my husband that I slept with his sister? Oh! He could never understand it.
Cioe', non hai mai dovuto spiegare a nessuno chi sei?
I mean, haven't you ever had to explain who you are to anyone?
Come avrei potuto spiegare a Jimar cosa si provava... a essere intrappolati nel proprio corpo?
How could I explain it to Jimar, how it felt? Being trapped in your own body.
E come posso spiegare a Cat che devo fermarmi a prendere la macchina per il margarita mentre andiamo a casa sua, il giorno del suo compleanno, per il quale hai promesso di non fare nessuna festa?
And just how do you expect me to explain picking up a margarita machine to Cat on the way to her apartment on her birthday, which supposedly you promised not to throw a party for?
Chi può dirmi che spiegare a qualcuno che avete appena dichiarato bancarotta è più difficile che dire a qualcuno che l'avete tradito?
Who can tell me that explaining to someone you've just declared bankruptcy is harder than telling someone you just cheated on them?
Cercavo di spiegare a un mio amico a che cosa mi stavo dedicando, e dissi: "È come quando trapani una parete per appendere qualcosa nel tuo appartamento.
I was trying to explain to a friend of mine what exactly I was spending my time doing, and I said, "It's like when you're drilling through a wall to hang something in your apartment.
Bob Moog e' arrivato li' con un sacco di materiale solo per spiegare a Greg Flint e a me cose di questo tipo.
Bob Moog came by and hauled a whole pile of equipment to show Greg Flint and I things about this.
E in quel legame, ci si rende conto che la cosa importante è il rispetto che si ha per loro e che loro hanno per te, quando hai terminato un compito che non puoi spiegare a nessun altro.
And in that bond, you realize that the most important thing is the respect that you have for them and that they have for you, that you've done a task that you can't explain to someone else.
2.5274710655212s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Can't you explain to Lady about Sundays? 